Unmute Mute

Nouvel album "TAKO TSUBO"
Sortie en Europe le 12 MAI
(available now in the US and Australia)

Cuir intérieur (Leather Interior)

Cuir intérieur (Leather Interior)

Cette Demoiselle en cuir intérieur D’un bruissement d’elle Bouge à 200 à l’heure

D’elle, on pourrait parler d’absoluti - de la perfection du ressenti
qu’elle n’est pas à la portée de tous, toutes les bourses
cet intérieur en cuir garanti, aux fluides urbi et orbi
est d’une puissance incroyable

Cette Demoiselle en cuir intérieur
Fibres naturelles
Et battements de coeur

Elle, étonnante beauté mécanique
organique supra- dynamique, créature en tout point créative - belle - intuitive
le sublime - ici - mis en pratique par un créateur énigmatique
ou fruit d’un hasard formidable

Nous sommes comme elle en cuir intérieur
Nous, les demoiselles en cuir intérieur
Vous, Adams idéels en cuir intérieur

Tous en cuir intérieur
C’est confidentiel mais très prometteur...

Belle du Berry

That girl with the luxury leather interior With a rustling (of wings?) takes off at 200mph

You could talk of her absolutism, her emotional perfection
She’s not within everyone’s reach, or everyone’s budget
That luxury leather interior backed up by a seamless urbi and orbi
is incredibly powerful

That girl with the luxury leather interior
All natural fibres and heartbeats

She of unbelievable mechanical beauty
Organic, ultra-dynamic, ever creative, beautiful, intuitive
The sublime, made flesh here by an enigmatic creator
or the result of amazing coincidence

We’re like her - with luxury leather interiors
Us demoiselles - with luxury leather interiors
You the perfect Adams - with luxury leather interiors

All with luxury leather interiors
Between us, it’s very promising

Belle du Berry

Translations by Duncan ROBERTS